[国际新闻]日前，美国曼切斯特市30岁的女子克斯蒂•比兰得(Kirsty Bigland)，因涉嫌种族歧视和故意伤害希尔顿酒店门卫，在地方法院出庭受审。法院对比兰得及其丈夫尼克(Nick)的暴力行为进行了依法裁决。

　　据悉，今年5月份，已有四个孩子的比兰得和比她小5岁的尼克在结束白天的结婚仪式后，准备在位于曼切斯特市中心的四星级希尔顿大酒店共度良宵。不料，在登记入住酒店时，他们的信用卡被拒收。一气之下，比兰得大爆粗口，用带有种族歧视的字眼辱骂工作人员。之后，门卫在试图将这对新婚燕尔赶出酒店时，比兰得仍一直爆粗口，朝门卫的脸上吐口水，还对他拳打脚踢。

　　为避免事态进一步恶化，有人报了警。之后，这对新婚燕尔被“请进”了附近的警察局。就这样，比兰得穿着她的婚纱和她的丈夫在拘留所里，狼狈不堪地度过了新婚之夜。

　　12月9日，这企恶性暴力事件在曼切斯特地方法庭开审，比兰得对歧视和故意伤害门卫的事实供认不讳，被判入狱20周，缓刑1年，并完成150小时的义务劳动。同时，赔偿受害者150美元和支付250美元的诉讼费。而她的丈夫尼克虽未出席最后的判决，不过已在之前听证会上承认了自己的暴力行为。