[国际新闻]美国俄勒冈州的凯勒夫妇(Dan and Megan Keller)家的公鸡因打鸣，在5个月内被投诉6次违反城市法令。在19日的听证会上，凯勒夫妇面临3000美元(约合1.84万元)的罚款。

　　据了解，凯勒夫妇居住在波特兰西部的科尼利厄斯镇上，很多人都认为这个小镇是一个“农业天堂”，青山绿水，还有许多葡萄园和农场。虽然科尼利厄斯并未和其他城市一样完全禁止公鸡打鸣声，但是它颁布了一项法令，不得让公鸡打鸣干扰市民日常生活。

　　今年6月，有邻居投诉凯勒的公鸡打鸣声。8月，法庭下达文书，对凯勒夫妇罚款250美元，并要求他们为公鸡找个新地方安置。凯勒将公鸡和母鸡一起转移到他们朋友的农场。但是事情进行得并不太顺利，这些家禽都开始掉毛，有一次，老鹰袭击鸡群，许多公鸡都死了，而母鸡大都受了伤。所以，凯勒又将它们搬了回去。

　　现在，凯勒已经给公鸡装上了项圈。这种项圈可以限制公鸡的声带运动，将洪亮的打鸣声变成细长的打嗝声。此外，凯勒还在黎明的时候将它们移至楼上的浴室。尽管如此，邻居们一天之中还是能听到零星的打鸣声。凯勒希望她的这些措施能让她免于罚款和其他处罚，她也在试图改变城市的噪音法令。

　　然而，凯勒的邻居罗塞•艾弗森(Rose Iverson)对凯勒的一系列措施不予置评。艾弗森已经投诉过凯勒好几次了，在她看来，凯勒不可能免于罚款。